Die Lesung von Juan Moreno (18.09.) sowie die Zauber-Show von Dan Sperry (15.10.) wurden soeben abgesagt.
Es wird für beide Veranstaltungen KEINEN Nachholtermin geben. Tickets können an den ursprünglichen VVK-Stellen zurückgegeben werden.
Hier ein Statement von Dan Sperry:
Liebe Karteninhaber der Germany Distorted Sorcery Show,
(Ich hoffe, dass meine primitive Übersetzung Sinn macht)
Ich musste eine schwierige Entscheidung und treffen Eine, die ich tief suchen musste, um sie abzuschließen, und daher tut es mir zutiefst leid, meine voraussichtlichen Shows in Deutschland ohne neu geplante oder verschobene Termine in der Zukunft zu diesem Zeitpunkt abzusagen. Ich weiß all die Unterstützung von Ihnen in all den Jahren, in denen ich nach Deutschland komme, wirklich zu schätzen – Jahr für Jahr so viele bekannte Gesichter, durchdachte Geschenke, unglaubliche Kunstwerke – alles wirklich erstaunlich. Ich muss auch den Veranstaltern und Veranstaltungssorten und insbesondere der ganzen Hilfe und dem Einsatz von Dagmar Zilles Anerkennung und Dank aussprechen.
Das nervt und macht keinen Spaß. Vielleicht werde ich eines Tages alles erklären, aber im Moment hoffe ich, dass Sie meine Entschuldigung annehmen können und wissen, dass ich Ihnen nicht genug für alles danken kann.
– Dan
##############
Dear Germany Distorted Sorcery show ticket holders,
I have had to make a difficult choice and one that I had to search deep to conclude and thus I am deeply sorry to cancel my upcoming shows in Germany with no rescheduled or postponed dates in the future at this time. I truly appreciate all the support from you throughout the years I’ve been coming to Germany – so many familiar faces year after year, thoughtful gifts, incredible works of art – all really amazing. I also have to acknowledge and thank the promoters and venues and in particular all the help and effort of Dagmar Zilles.
This sucks and is not fun. Maybe someday I’ll explain everything but for now I hope you can accept my apologies and know that I cannot say thank you for everything enough.
=============================
Thank you again, Sincerely,
Dan
